Друзі, з введенням в Україні воєнного стану виникло питання можливості/своєчасності виконання юридичними і фізичними особами договірних зобов'язань.
В тих випадках, коли воєнний стан безпосередньо впливає на виконання стороною договору (контракту) договірних зобов'язань, а сторони передбачили в договорі (контракті) умови щодо непереборної сили (форс-мажору), то доцільним буде повідомити кредитора (особу, на користь якої має бути виконане зобов'язання) про такі обставини. Порядок та строки такого повідомлення про обставини непереборної сили (форс-мажор) сторони зазвичай передбачають в договорі (контракті), проте доцільно дотримуватися загальних правил:
повідомити контрагента при першій можливості;
повідомити контрагента письмово;
зберегти підтвердження такого повідомлення.
Що дає таке повідомлення контрагента про обставини непереборної сили (форс-мажор)?
Особа, яка порушила зобов'язання, звільняється від відповідальності за порушення зобов'язання, якщо вона доведе, що це порушення сталося внаслідок випадку або непереборної сили.
В певних випадках сторони договору (контракту) передбачають можливість одностороннього розірвання договору (контракту) у випадку, якщо обставини непереборної сили (форс-мажор) продовжуються тривалий час. Але кожний випадок доцільно розбирати окремо.
Навожу приклад такого повідомлення про обставини непереборної сили (форс-мажор).
Всім контрагентам, клієнтам та постачальникам
Товариство з обмеженою відповідальністю «ХХХ» 00000, ХХХ область, ХХХ район, місто ХХХ, вулиця ХХХ, будинок ХХ Ідентифікаційний код ХХХХХХХХ тел.+380ХХХХХХХХХ e-mail: ХХХ@ХХХ.ХХ
ЛИСТ-ПОВІДОМЛЕННЯ
про настання обставин непереборної сили (форс-мажорні обставини)
Компанія ТОВ “ХХХ” висловлює усім контрагентам, клієнтам та постачальникам свою повагу та бажає миру!
Цим інформуємо про ведення в Україні воєнного стану із 05 години 30 хвилин 24лютого2022 року строком на 30 діб, відповідно до Указу Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні».
Відповідно до листа Торгово-промислова палата України від 28.02.2022 року №2024/02.0-7.1 (копія додається), яке було розміщене на офіційному сайті (веб-порталі) ТПП України за посиланнями https://ucci.org.ua/uploads/files/621cba543cda9382669631.pdf (лист ТПП України українською мовою) та https://ucci.org.ua/uploads/files/621ce831ac29f951072237.pdf (лист ТПП України англійською мовою), зазначені обставини з 24 лютого 2022 року до їх офіційного закінчення, є надзвичайними, невідворотними та об’єктивними обставинами для суб'єктів господарської діяльності та/або фізичних осіб по договору, окремим податковим та/чи іншим зобов’язанням/обов’язком, виконання яких/-го настало згідно з умовами договору, контракту, угоди, законодавчих чи інших нормативних актів і виконання відповідно яких/-го стало неможливим у встановлений термін внаслідок настання таких форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили).
Таким чином, ТОВ “ХХХ” цим листом повідомляє усіх контрагентів, клієнтів та постачальників про настання обставин непереборної сили (форс-мажорні обставини), які впливають на виконання зобов’язань ТОВ “ХХХ”, початком дії таких обставин є 24 лютого 2022 року, орієнтовна тривалість дії таких обставин 30 діб, проте тривалість дії таких обставин може бути продовжена рішенням органів влади України.
При цьому ТОВ “ХХХ” буде докладати усіх можливих зусиль для своєчасного виконання своїх зобов’язань і буде виконувати їх, як тільки це стане за можливе.
Додатки: копія листа Торгово-промислова палата України від 28.02.2022 року №2024/02.0-7.1 (українською мовою); копія листа Торгово-промислова палата України від 28.02.2022 року №2024/02.0-7.1 (англійською мовою).
Всього на __(___) аркушах.
Дякуємо за розуміння,
Директор ТОВ “ХХХ”
Х.Х.ХХХ
Повідомлення про обставини непереборної сили (форс-мажор) ангійською мовою.
To all contractors, customers and suppliers
XXX Limited Liability Company 00000, ХХХ region, ХХХ district, city ХХХ, street ХХХ, house ХХ Identification code ХХХХХХХХ tel. + 380ХХХХХХХХХ e-mail: ХХХ@ХХХ.ХХ
Notification of a Force Majeure Event (Force Majeure)
XXX LLC expresses its respect to all contractors, customers and suppliers and wishes peace!
We hereby inform about the imposition of martial law in Ukraine from 05:30 on February 24, 2022 for 30 days according to the Decree of the President of Ukraine of February 24, 2022 № 64/2022 "On the imposition of martial law in Ukraine".
According to the letter of the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine dated 28.02.2022 №2024 / 02.0-7.1 (copy attached), which was posted on the official website (web portal) of the CCI of Ukraine at the following links https://ucci.org.ua/uploads/files/621cba543cda9382669631.pdf (the letter of the CCI of Ukraine in Ukrainian) and https://ucci.org.ua/uploads/files/621ce831ac29f951072237.pdf (the letter of the CCI of Ukraine in English), these circumstances from February 24, 2022 to their official end, are extraordinary, unavoidable and objective circumstances for business entities and / or individuals under the contract, a separate tax and / or other liability/ obligation, performance of which occurred in accordance with the terms of the contract, agreement, legislative or other regulations and the implementation of which became impossible within the set deadline due to the occurrence of such force majeure circumstances (force majeure).
Thus, XXX LLC by this notification notifies all contractors, customers and suppliers of the occurrence of force majeure circumstances (force majeure) that affect the fulfillment of obligations of XXX LLC, the beginning of such circumstances is February 24, 2022, the approximate duration of such circumstances is 30 days, but the duration of such circumstances may be extended by a decision of the authorities of Ukraine.
At the same time, XXX LLC will make every effort to fulfill its obligations in a timely manner and will fulfill them as soon as possible.
Attachments: copy of the letter of the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine dated 28.02.2022 №2024 / 02.0-7.1 (in Ukrainian); copy of the letter of the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine dated February 28, 2022 №2024 / 02.0-7.1 (in English).
Thank you for understanding,
Director of XXX LLC
Х.Х.ХХХ
